what happens in vegas stays in vegas

Endlich ein paar Tage frei… Ab nach Las Vegas!
Laut Team wohl Disneyland für Erwachsene… Das lass ich mir doch nicht 2x sagen :-)

Tschüss Portland… 

Finally a couple of days off… Let's go to Las Vegas!

My team said, Vegas is like Disneyland for adults… So, it should be a perfect trip for me :-)

Bye Portland… 

Hallo Las Vegas…

Das soll also Disneyland für Erwachsene sein???

Hello Las Vegas…
So this should be Disneyland for adults???

Es ist Disneyland für Erwachsene!

Also aufs ins Abenteuer Las Vegas…


It is Disneyland for adults!
Let's go venture in Las Vegas…

Ich habe 2 Nächte im Venezian / Palazzo verbracht. Dieses Hotel hat unglaubliche 7.128 Zimmer und ist der größte Hotelkomplex auf der Welt. Unfassbar!

Am Samstag morgen wollte ich mal schnell einen Kaffee besorgen - es hat eine Stunde gedauert, bis ich mit Kaffee und Orientierung wieder auf meinem Zimmer war.
Allein um sich ein Hotel auf dem "Strip" anzuschauen, braucht man schon ein paar Stunden…
Aber es lohnt sich:


I spent 2 nights in the Venezian / Palazzo. That hotel has 7.128 rooms and is the largest hotel complex in the world. Unbelievable!

On Saturday morning I wanted to get a quick cup of coffee - it took me an hour until I was back in my room, with a coffee and orientation.
To see one hotel on the "strip", you need to have a couple of hours time…
But it is worthwhile:

Ich habe so viele Fotos gemacht, möchte euch aber mit den ganzen Hotelbildern nicht zu sehr langweilen. Ich bin ja nun mal nicht Holidaycheck ;-)

Aber der Klassiker darf natürlich auch nicht fehlen…

I took so many pictures, but I don't wanna bore you with all the pictures from the hotels.

I am not "Holidycheck" ;-)

But the classic picture shouldn't be missing…

Und auch ich konnte nicht nein zum "spielen" sagen. Aber es war nur ein kurzer Moment, der Freude und dann war das Geld auch schon weg… 
Zum Glück nicht viel :-)
Es gibt tatsächlich Spannenderes zu entdecken, als den ganzen Tag vor dem Spielautomaten zu sitzen.


And I couldn't say no to "play" a bit. But it was only a brief moment of joy and then the money was gone…
Fortunately, not too much :-)
There are actually more exiting places to discover than to sit all day in front of a slot machine.

Im Großen und Ganzen kann ich sagen, das Las Vegas auf jeden Fall Sehenswert ist. Jedes Wochenende möchte ich hier allerdings auch nicht verbringen. 
Es war voll, laut, heiß, spannend und aufregend. 
Die Show war spektakulär und das Essen grossartig.


I can say, that Las Vegas is definitely worth to see. But, I don't wanna spent my time there every weekend.
It was crowded, noisy, exiting and thrilling.
The show was spectacular and the food amazing.

Also, Tschüss Las Vegas - Hallo Portland.
Am Samstag spielen wir wieder in unserem schönen Stadion und nicht mehr am Automaten ;-)
PS: Esst niemals einen Puderzucker Donut, während ihr lauft und ein schwarzes T-Shirt anhabt…


So, bye bye Las Vegas - Hello Portland.
On Saturday we will play again in our beautiful stadium, and no longer on a slot machine :-)
PS: Never eat a powdered donut, while walking and wearing a black shirt…

Bis bald und viele Grüße aus Portland.

See you soon and best regards from Portland.